15 March 2013 Go back to the main page  
 
Spots

» Spot 1:

Translation:

[Actor is speaking to dog]
Man: "Ultraspot"
  "Go fetch!"
  "Go fetch!"
  "Ooooh! This is the January Ultraspot!"
  "Well done! Good boy!!"
  "Ok, let’s listen to it !!"
***
  
Caller: Hello, I would like to make a reservation please
Receptionist: No problem, sir, what name should I put down?
Caller: Pardon
Receptionist: What name?
Caller: Pardon
Receptionist: Your name!
Caller: Pardon
Receptionist: Pardon?
Caller: P-A-R-D-O-N
Receptionist: Oops pardon me. Pardon!
Caller: Yes
Receptionist: No, sorry I was saying pardon me in the sense of I’m sorry
   
Voiceover: A conversation can last long – Become Proximus and you will only pay for the first minute of each call. The other 59 minutes are free when calling Proximus and landlines. Limited edition offer – only valid for prepaid cards and for "smal" contracts of at least 18 months. Conditions on proximus.be
   
Proximus Jingle
   
Voiceover: Proximus brings us together
   
***  
   
[Actor is speaking to dog]
Man: "Really nice out this morning huh?!"
  "What are we going to do next month?"
  "We’ll look for another one huh? Go Fetch!"
   
Voiceover: surf on ultraspot.be – vote for your favorite spot and win plenty of gifts! Ultraspot.be

» Spot 2:

Translation:

[Actor is speaking with voice altered so she cannot be recognised]
Man:

"At the beginning I was only going there once in a while and it quickly became 10 times a day. Ehh on the website, I just go there all the time… And it’s very strong because…ehh you just always want to go back… Ah yeah they are really goo d at it… No.. ehh. I have plenty of stuff to sort out, it’s eeh… it’s stronger than yourself… you just can’t help it…"
   
Voiceover: "as Mr. [beep] join us on ultraspot.be and vote for your favorite spot. This was a message from ultraspot.be [Warning]: giving your opinion can bring you gifts."